-
1 théorie monétaire
теория денег
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
theory of money
A coherent group of general propositions about the supply and demand of money, interest rates, the flow of money's influence on the overall economy or the policies that should be adopted by institutions controlling the money supply. (Source: ODE / MGHME)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > théorie monétaire
-
2 jeu
m1) играjeu de cubes — кубики ( игра)jeu de "qui perd-gagne" — игра в поддавкиjeux d'imitation — игры-подражание; сюжетные игрыjeux éducatifs — дидактические, обучающие игрыjeu de piste — следование по маршруту ( игра)jeux de main(s) — шутливые тычки, оплеухи; возняjeu d'esprit — 1) удачная, остроумная шутка 2) игра на сообразительностьjeux de la fortune, jeux du destin — превратности судьбыjeu de la nature — игра природы; удивительное явление (напр., камень необычайной формы и т. д.)jeu d'écritures бухг. — документооборот; перечисление без перевода денегthéorie des jeux — теория игрles règles du jeu прям., перен. — правила игрыjouer gros jeu — 1) крупно играть 2) перен. рисковатьles jeux sont faits — 1) ставок больше нет ( в игре в рулетку) 2) всё решено; всё конченоmener le jeu — вести игру; перен. быть застрельщиком••c'est un jeu (d'enfant) — это проще простого; это пустякиse faire un jeu de qch — делать что-либо без трудаen jeu — участвующий в игре; действующийentrer en jeu — 1) вступить в игру 2) вступить в разговор, в дело; принимать участие 3) приходить в движение, в действие; начинаться 4) воен. вступать в бой 5) иметь значениеêtre en jeu — 1) обсуждаться, решаться 2) подвергаться опасностиle sort du pays est en jeu — речь идёт о судьбе страныmettre en jeu — 1) ставить ( в игре) 2) пустить в ход 3) подвергать опасности; ставить под вопрос 4) воен. вводить в бойd'entrée en jeu — с самого начала; сразу жеentrer dans le jeu — 1) принять участие в игре 2) участвовать в делеêtre dans les jeux de qn — действовать в чьих-либо интересахmettre qn dans son jeu — привлечь кого-либо к своему делу; использовать кого-либо в своих интересахmettre hors jeu воен. — вывести из боя; вывести из строяpercer le jeu de qn, voir clair dans le jeu de qn — разгадать чью-либо игру, чьи-либо намеренияjouer le double jeu — вести двойную игру, двурушничатьbien jouer son jeu — умело вести свои делаfaire le jeu de... — лить воду на чью-либо мельницу, быть, играть на руку кому-либо; действовать в чьих-либо интересахsavoir le jeu de qn — знать чьи-либо приёмыêtre pris dans son propre jeu — увлечься своей собственной игрой; начать воспринимать всё всерьёзcela n'est pas de (du разг.) jeu — это против правил, это нечестно; это не по правиламc'est le jeu — таковы правила; вот это по правиламjeux de main, jeux de vilain — рукоприкладство до добра не доведёт2) место для игры; площадка для игрjeu de cartes — колода картle grand jeu — полный набор гадальных карт••faire [sortir] le grand jeu — пустить в ход все средства••avoir beau jeu — быть в благоприятных условиях; не испытывать затрудненийvous avez beau jeu! — хорошо вам!avoir beau jeu de... — легко справиться с...cacher son jeu — 1) скрывать свои карты 2) скрывать свои планы, намерения5) комплект, набор; колода ( перфокарт)jeu de clefs — связка ключейjeu d'épreuves — серия корректурjeu de forces — система силjeu de barres эл. — комплектный шинопровод, комплект шин6) движение; действие; ход ( машины), функционирование; играjeu de mains — движения, работа рук ( пианиста)7) взрыв (мины, фугаса)8) расшатанность; тех. промежуток; зазор; люфт; слабина; мёртвый ходles pièces ont du jeu — эти детали неплотно пригнаныlaisser un peu plus de jeu — 1) ослабить 2) перен. дать больше свободы; меньше ограничивать, сковыватьdonner du jeu — ослабить, отпустить; слегка расстыковать9) перен. взаимное воздействие, влияниеle jeu de l'offre et de la demande — соотношение предложения и спроса
См. также в других словарях:
Теория денег — или денежная теория экономическая теория, изучающая воздействие денег на экономическую систему. Содержание 1 Различные теории денег 1.1 Металлическая теория денег … Википедия
Теория денег — (monetary theory) Любая теория, занимающаяся вопросами воздействия количества денег на ситуацию в экономической системе. См.: денежно кредитная/монетарная политика (monetary policy); количественная теория денег (quantity theory of money). Финансы … Финансовый словарь
ТЕОРИЯ ДЕНЕГ — (monetary theory) Любая теория, занимающаяся вопросами воздействия количества денег на ситуацию в экономической системе. См.: денежно кредитная политика (monetary policy); количественная теория денег (quantity theory of money). Бизнес. Толковый… … Словарь бизнес-терминов
теория денег — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN theory of money A coherent group of general propositions about the supply and demand of money, interest rates, the flow of money s influence on the overall economy or the… … Справочник технического переводчика
ТЕОРИЯ ДЕНЕГ, НОМИНАЛИСТИЧЕСКАЯ — теория, рассматривающая деньги как условные знаки, лишенные внутренней стоимости. Н.т.д. рассматривает возникновение денег как продукт соглашения между людьми с целью облегчения обмена или как следствие законодательных актов правительств. В… … Большой экономический словарь
Теория Денег Государственная — англ. government theory money теория, по которой деньги считаются производными государственной власти. Сторонники Т.д.г. отрицают товарную природу денег, наличие у них внутренней стоимости, функцию денег как средства накопления. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
ТЕОРИЯ ДЕНЕГ, КОЛИЧЕСТВЕННАЯ — теория денег, согласно которой объяснение колебаний ценности, или покупательной силы денег состоит в изменении количества денежных знаков. С увеличением их количества ценность денежной единицы падает, а с уменьшением этого количества ее ценность… … Большой экономический словарь
ТЕОРИЯ ДЕНЕГ, ГОСУДАРСТВЕННАЯ — концепция, согласно которой деньги являются творением государственной власти, а их покупательная сила определяется государством. Являясь одним из вариантов номинализма, Г.т.д. отрицает товарную природу денег, наличие у них внутренней стоимости. В … Большой экономический словарь
ТЕОРИЯ ДЕНЕГ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ — (см. МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ ДЕНЕГ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ТЕОРИЯ ДЕНЕГ НОМИНАЛИСТИЧЕСКАЯ — (см. НОМИНАЛИСТИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ ДЕНЕГ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ТЕОРИЯ ДЕНЕГ, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ — теория, отождествляющая денежное обращение с товарным обменом и утверждающая, что золото и серебро по своей природе являются деньгами. М.т.д. возникла в средние века, одним из ее первых представителей был французский ученый XIV в. Н.Орем. В своем … Большой экономический словарь
